落叶

唐代 • 王建

陈绿向参差，初红已重叠。
中庭初扫地，绕树三两叶。

译文：

那原本翠绿的树叶，如今参差不齐地生长着，颜色也开始发生变化。而最早变红的那些叶子，已经层层叠叠地堆积在一起了。

在庭院的中间，刚刚打扫完地面。不经意间一抬头，只见围绕着树木还有那么两三片落叶悠悠地飘落着。