秋燈

唐代 • 王建

向壁暖悠悠，羅幃寒寂寂。
斜照碧山圖，松間一片石。

譯文：

秋夜的燈光暖暖地照着牆壁，那感覺悠悠的。而羅帳裏卻透着寒意，顯得格外寂靜冷清。

秋燈的光斜斜地灑在那幅描繪着碧山的圖畫上，畫面中松樹林間有一片孤零零的石頭。