水精

唐代 • 王建

映水色不別，向月光還度。
傾在荷葉中，有時看是露。

譯文：

那晶瑩剔透的水精呀，把它映照在水裏，幾乎和水一個顏色，讓人難以分辨出它們的差異。將它拿到月光之下，那如水精般的光澤彷彿還在流轉閃爍。

要是把水精傾倒在荷葉之中，有時候乍一看去，還真會以爲它是荷葉上滾動的露珠呢。