贈謫者

唐代 • 王建

何罪過長沙，年年北望家。
重封嶺頭信，一樹海邊花。

譯文：

你究竟犯了什麼罪過，要被貶到這遙遠的長沙之地？一年又一年，你總是朝着北方，癡癡地遙望自己的家鄉。

你鄭重地封好給家鄉的信件，盼望着它能順利傳達思念；而此時，海邊那孤獨的樹上正綻放着一朵花，彷彿是你在這異鄉孤獨又帶着一絲倔強的存在，無人訴說，只能默默看着這花，寄託自己複雜的情感。