江館

唐代 • 王建

水面細風生，菱歌慢慢聲。
客亭臨小市，燈火夜妝明。

譯文：

在江邊的館舍外，微風輕輕地吹拂着水面，泛起層層細細的漣漪。遠處傳來採菱人悠悠的歌聲，那歌聲不緊不慢，婉轉悠揚。

我所居住的客亭正面對着一座小小的集市。到了夜晚，集市上燈火通明，那些打扮精緻的女子在燈光的映照下，妝容顯得格外明豔動人。