題栢巖禪師影堂

唐代 • 王建

山中磚塔閉，松下影堂新。
恨不生前識，今朝禮畫身。

譯文：

在幽靜的深山裏，那座磚砌的佛塔大門緊閉，似乎封存着歲月的祕密。而在蒼松翠柏之下，禪師的影堂剛剛建成，顯得格外嶄新。

我滿心遺憾，只恨自己沒能在禪師生前與他結識，聆聽他的教誨，領略他的風采。如今啊，只能對着這影堂中繪製的禪師畫像，虔誠地行禮，表達我內心的敬意與追慕。