題栢巖禪師影堂

唐代 • 王建

山中砖塔闭，松下影堂新。
恨不生前识，今朝礼画身。

譯文：

在幽静的深山里，那座砖砌的佛塔大门紧闭，似乎封存着岁月的秘密。而在苍松翠柏之下，禅师的影堂刚刚建成，显得格外崭新。

我满心遗憾，只恨自己没能在禅师生前与他结识，聆听他的教诲，领略他的风采。如今啊，只能对着这影堂中绘制的禅师画像，虔诚地行礼，表达我内心的敬意与追慕。