送裴相公上太原

唐代 • 王建

還攜堂印向幷州，將相兼權是武侯。
時難獨當天下事，功成卻進手中籌。
再三陳乞壚煙裏，前後封章玉案頭。
朱架早朝立劍戟，綠槐殘雨看張油。
遙知塞雁從今好，直得漁陽已北愁。
邊鋪警巡旗盡換，山城候館壁重修。
千羣白刃兵迎節，十對紅妝妓打球。
聖主分明交暫去，不須高起見京樓。

譯文：

裴相公你還帶着朝廷的官印前往幷州任職，你身兼將相之權，就如同當年的武侯諸葛亮一樣厲害。

在這艱難時世，你獨自承擔起天下的重任，立下功勳之後，還能把手中的謀略繼續貢獻出來。

你多次在香菸繚繞中誠懇地向皇上陳述請求，前後的奏章都擺在了御案之上。

清晨早朝時，你站在插滿劍戟的華麗廊架下；雨後殘陽裏，你在綠槐樹下看着張開的油傘。

我遠遠就能料到，從此塞北的大雁也會有好日子過了，而漁陽以北的敵人可要發愁了。

邊境的哨所更換了全部的警戒旗幟，山城的驛館也重新修繕了牆壁。

上千手持利刃的士兵列隊迎接你的符節，十對身着紅妝的歌妓在一旁打球助興。

聖明的君主很清楚只是暫時讓你去太原，你就別登上高樓眺望京城而心生眷戀啦。