寄上韓愈侍郎

唐代 • 王建

重登大學領儒流，學浪詞鋒壓九州。
不以雄名疏野賤，唯將直氣折王侯。
詠傷松桂青山瘦，取盡珠璣碧海愁。
敘述異篇經總別，鞭驅險句最先投。
碑文合遣貞魂謝，史筆應令諂骨羞。
清俸探將還酒債，黃金旋得起書樓。
參來擬設官人禮，朝退多逢月閣遊。
見說雲泉求住處，若無知薦一生休。

譯文：

您重新登上大學之位，引領着儒者們。您學識淵博如滔滔學浪，詞章的鋒芒足以壓倒天下。
您不會因爲自己名聲顯赫就疏遠那些出身低微之人，只憑藉着剛正之氣去折服王侯將相。
您的詠歎之作讓松桂動容，好似青山都爲之消瘦；您從詩海中汲取靈感，就好像把碧海的精華都取盡，讓碧海都爲之哀愁。
您敘述不同篇章時，無論是經義的總述還是分說都恰到好處；驅使那些奇險的詩句，總是能最先命中要害。
您撰寫的碑文，應該會讓那些逝去的忠魂感激；您若撰寫史書，定能讓那些諂媚之人的骨頭都感到羞愧。
您用微薄的俸祿去償還酒債，很快又能用黃金建起藏書樓。
大家來參見您時，都準備行官人之禮；您退朝之後，常常在月光下的樓閣中游玩。
聽說您在尋找雲泉清幽之地作爲住處，如果沒有人知曉並舉薦您，這一生可就白白虛度了。