寄上韩愈侍郎

唐代 • 王建

重登大学领儒流，学浪词锋压九州。
不以雄名疎野贱，唯将直气折王侯。
咏伤松桂青山瘦，取尽珠玑碧海愁。
敍述异篇经总别，鞭驱险句最先投。
碑文合遣贞魂谢，史笔应令谄骨羞。
清俸探将还酒债，黄金旋得起书楼。
参来拟设官人礼，朝退多逢月阁游。
见说云泉求住处，若无知荐一生休。

译文：

您重新登上大学之位，引领着儒者们。您学识渊博如滔滔学浪，词章的锋芒足以压倒天下。
您不会因为自己名声显赫就疏远那些出身低微之人，只凭借着刚正之气去折服王侯将相。
您的咏叹之作让松桂动容，好似青山都为之消瘦；您从诗海中汲取灵感，就好像把碧海的精华都取尽，让碧海都为之哀愁。
您叙述不同篇章时，无论是经义的总述还是分说都恰到好处；驱使那些奇险的诗句，总是能最先命中要害。
您撰写的碑文，应该会让那些逝去的忠魂感激；您若撰写史书，定能让那些谄媚之人的骨头都感到羞愧。
您用微薄的俸禄去偿还酒债，很快又能用黄金建起藏书楼。
大家来参见您时，都准备行官人之礼；您退朝之后，常常在月光下的楼阁中游玩。
听说您在寻找云泉清幽之地作为住处，如果没有人知晓并举荐您，这一生可就白白虚度了。