寄贾岛

唐代 • 王建

尽日吟诗坐忍饥，万人中觅似君稀。
僮眠冷榻朝犹卧，驴放秋田夜不归。
傍暖旋收红落叶，觉寒犹著旧生衣。
曲江池畔时时到，为爱鸬鹚雨后飞。

译文：

贾岛你整日坐在那里吟诗，就算忍受着饥饿也不停歇，在成千上万的人当中，像你这样的人真是太少了。

你的书童在冰冷的床榻上酣睡，到了早上还赖在床上不起；你的驴子被放到秋天的田野里，夜里都不回来。

你靠近温暖的地方，随手捡起那些红色的落叶；感觉到寒冷的时候，依旧穿着那件旧的粗布衣服。

你时常会到曲江池畔去，原来是因为你喜爱鸬鹚在雨后展翅飞翔的样子。