李处士故居

唐代 • 王建

露浓烟重草萋萋，树映阑干柳拂堤。
一院落花无客醉，半窗残月有莺啼。
芳筵想像情难尽，故榭荒凉路欲迷。
风景宛然人自改，却经门外马频嘶。

译文：

露珠浓重，烟雾弥漫，荒草长得十分茂盛，树木的影子映照着栏杆，垂柳轻拂着堤岸。

满院的落花缤纷，却没有客人来此饮酒沉醉，半扇窗户透着残缺的月亮，偶尔传来黄莺的啼鸣声。

遥想当年那热闹美好的宴会场景，心中的情思难以言尽，如今旧时的台榭早已荒凉破败，连道路都让人快要分辨不清。

这里的风景依旧和从前一样，可人事却已发生了改变，我在故居门外徘徊，不时传来马儿的嘶鸣声。