上陽宮

唐代 • 王建

上陽花木不曾秋，洛水穿宮處處流。
畫閣紅樓宮女笑，玉簫金管路人愁。
幔城入澗橙花發，玉輦登山桂葉稠。
曾讀列仙王母傳，九天未勝此中游。

譯文：

上陽宮裏的花草樹木彷彿永遠不會迎來秋天，始終是一片生機盎然的景象，洛水貫穿整個宮殿，到處都能看到它潺潺流淌的身影。

裝飾精美的樓閣和紅色的樓宇中，宮女們嬉笑玩樂，她們的笑聲清脆悅耳。然而，宮外的路人聽到這歡聲笑語，卻不禁滿心憂愁。

宮殿周圍搭建的帳幕一直延伸到山澗，此時橙花正盛開，散發出陣陣芬芳。皇帝乘坐的玉輦緩緩登山，山上桂樹的葉子長得十分茂密。

我曾經讀過記載神仙西王母事蹟的傳記，可想來即便那九天之上的仙境，也比不上在上陽宮裏遊玩的這番美好啊。