早春病中

唐代 • 王建

日日春風階下起，不吹光彩上寒株。
師教絳服禳衰月，妻許青衣侍病夫。
健羨人家多力子，祈求道士有神符。
世間方法從誰問，臥處還看藥草圖。

譯文：

每天春風都在臺階下吹拂，可它卻不把生機與光彩吹到我這病弱如寒株般的身上。
師父教導我穿上大紅色的衣服來祛除這衰頹的時日，妻子也答應讓家中婢女來侍奉我這個生病的丈夫。
我滿心羨慕那些人家有身強力壯的兒子可以依靠，還向道士祈求能有神奇的符籙來治好我的病。
這世間治病的方法該向誰去詢問呢？我只能臥在牀上，看着藥草圖，期望能從中找到康復的辦法。