長安早春

唐代 • 王建

霏霏漠漠遶皇州，銷雪欺寒不自由。
先向紅妝添曉夢，爭來白髮送新愁。
暖催衣上縫羅勝，晴報窗中點彩毬。
每度暗來還暗去，今年須遣蝶遲留。

譯文：

細密輕柔的雪花紛紛揚揚地環繞着京城，殘雪消融，儘管寒意未消，但春天的腳步已無法阻擋。

這早來的春意，率先在美人的夢境中添上了幾分綺麗，彷彿在清晨的美夢裏勾勒出美好的景象；可同時，也給白髮蒼蒼的人帶來了新的憂愁，或許是感慨時光易逝，又一年春天到來。

溫暖的氣息催促着人們在衣裳上縫上象徵春天的羅勝，那是一種美麗的裝飾；晴朗的天氣告知人們，可以在窗前點綴彩色的繡球，增添節日氛圍。

往年這春天總是悄悄地來又悄悄地走，讓人難以挽留。而今年，一定要讓蝴蝶多停留一陣子，彷彿要把這美好的春光長久地留住。