长安早春

唐代 • 王建

霏霏漠漠遶皇州，销雪欺寒不自由。
先向红妆添晓梦，争来白发送新愁。
暖催衣上缝罗胜，晴报窗中点彩毬。
每度暗来还暗去，今年须遣蝶迟留。

译文：

细密轻柔的雪花纷纷扬扬地环绕着京城，残雪消融，尽管寒意未消，但春天的脚步已无法阻挡。

这早来的春意，率先在美人的梦境中添上了几分绮丽，仿佛在清晨的美梦里勾勒出美好的景象；可同时，也给白发苍苍的人带来了新的忧愁，或许是感慨时光易逝，又一年春天到来。

温暖的气息催促着人们在衣裳上缝上象征春天的罗胜，那是一种美丽的装饰；晴朗的天气告知人们，可以在窗前点缀彩色的绣球，增添节日氛围。

往年这春天总是悄悄地来又悄悄地走，让人难以挽留。而今年，一定要让蝴蝶多停留一阵子，仿佛要把这美好的春光长久地留住。