春日五門西望

唐代 • 王建

百官朝下五門西。塵起春風過玉堤。
黃帕蓋鞍呈了馬，紅羅系項鬥回雞。
館松枝重牆頭出，御柳條長水面齊。
唯有教坊南草綠，古苔陰地冷悽悽。

譯文：

早朝結束，百官從五門西側退下朝堂，春風揚起陣陣塵土，從玉石堤上掠過。

那用黃色綢緞覆蓋馬鞍的駿馬，是呈給皇帝觀賞過的；脖子上繫着紅羅的鬥雞，也是鬥完了回來的。道旁館舍邊的松樹枝條繁茂，從牆頭探了出來；御苑裏的柳條修長，一直垂到水面。

只有教坊南邊的草地依舊泛着綠意，古老的苔蘚生長在背陰處，透着冷冷的悽清。