和胡将军寓直

唐代 • 王建

宫鸦栖定禁枪攒，楼殿深严月色寒。
进状直穿金戟槊，探更先傍玉钩栏。
漏传五点班初合，鼓动三声仗已端。
遥见正南宣不坐，新栽松树唤人看。

译文：

在这静谧的夜晚，宫中的乌鸦都已栖息安稳，宫廷周围禁卫军的枪杆密集排列着。高大幽深的楼殿在清冷的月色笼罩下，更显寒冷肃穆。

胡将军呈递奏章时，径直穿过那排列如林的金戟，身姿坚定。巡查更漏时，他首先靠近那装饰精美的玉钩栏，认真尽责。

计时的漏壶传来五点的声响，大臣们开始聚集排班。鼓声响了三声，仪仗队伍已经整齐有序地站立好了。

远远地看到从正南方向传来皇帝今日不上朝的旨意，这时大家的注意力都被新栽种的松树吸引过去，互相招呼着一同观赏。