寒食日看花
早入公门到夜归，不因寒食少闲时。
颠狂遶树猿离鏁，跳踯缘冈马断羁。
酒污衣裳从客笑，醉饶言语觅花知。
老来自喜身无事，仰面西园得咏诗。
译文：
我每天早早地就去官府衙门当差，一直到夜晚才回家，若不是赶上寒食节，平时根本没有闲暇的时候。
今日在这寒食节赏花，我就像那挣脱锁链的猿猴，围绕着花丛癫狂嬉戏；又似那挣断缰绳的骏马，在山冈上欢快地跳跃奔腾。
饮酒时不小心把酒洒在了衣裳上，我也全然不顾，任由旁人笑话；我喝得酩酊大醉，话也变得多了起来，仿佛要让花儿知晓我此刻的欢喜。
年纪大了之后，我很庆幸自己现在没什么烦心事，此刻我正悠然自得地仰着头，在西园里吟咏着优美的诗篇。