田侍中宴席

唐代 • 王建

香薰羅幕暖成煙，火照中庭燭滿筵。
整頓舞衣呈玉腕，動搖歌扇露金鈿。
青蛾側座調雙管，綵鳳斜飛入五絃。
雖是沂公門下客，爭將肉眼看雲天。

譯文：

在田侍中的宴席上，用香料燻過的羅幕溫暖宜人，嫋嫋香氣好似輕煙一般瀰漫開來。庭院的中央燈火通明，蠟燭把整個筵席都照得亮堂堂的。

舞女們精心整理好舞衣，露出潔白如玉的手腕，翩翩起舞；歌女們輕輕搖動着歌扇，時不時露出頭上華麗的金鈿。

一旁座位上的歌女們黛眉彎彎，正調試着雙管樂器；樂師們如同綵鳳一般靈動，手指在五絃琴上輕快地彈奏着。

我雖然只是沂公門下的一名普通賓客，但又怎敢用凡俗的眼光去看待這如雲天般高雅、盛大的宴席呢。