自傷

唐代 • 王建

衰門海內幾多人，滿眼公卿總不親。
四授官資元七品，再經婚娶尚單身。
圖書亦爲頻移盡，兄弟還因數散貧。
獨自在家長似客，黃昏哭向野田春。

譯文：

我這衰敗的家族在天下能有幾個人呢，滿眼看去那些達官顯貴，沒有一個跟我親近。

我四次獲得官職，到頭來也不過是個七品小官，兩次經歷談婚論娶的事兒，到現在卻依舊孤身一人。

因爲頻繁搬家，我收藏的圖書也都搬得差不多沒了，兄弟們也因爲多次離散而陷入貧困。

我獨自待在家裏，卻感覺自己就像個客人一樣，在這暮春的黃昏時分，只能對着野外的田地傷心哭泣。