昭應李郎中見貽佳作次韻奉酬

唐代 • 王建

窗戶風涼四面開，陶公愛晚上高臺。
中庭不熱青山入，野水初晴白鳥來。
精思道心緣境熟，粗疏文字見詩回。
諸生圍繞新篇讀，玉闕仙官少此才。

譯文：

四面的窗戶都敞開着，涼風悠悠地吹進來。就像陶公陶淵明喜愛在傍晚時分登上高臺一樣，我也喜歡在這個時候登上高臺享受這份愜意。

庭院中間並不炎熱，遠處的青山彷彿主動映入眼簾，帶來一片清幽。野外的河水在剛剛放晴後，白色的鳥兒歡快地飛了過來，增添了幾分靈動。

我靜靜地思索着道家的本心，因爲眼前這般美好的環境而思緒愈發澄明。我那粗疏的文字在拜讀了您寄來的詩作後，更顯遜色。

學生們圍繞在一起誦讀您新創作的詩篇，即便是在那神仙居住的玉闕仙宮之中，恐怕也少有像您這樣有才華的人啊。