昭應官舍書事

唐代 • 王建

縣在華清宮北面，曉看樓殿正相當。
慶雲出處依時報，御果呈來每度嘗。
臘月近湯泉不凍，夏天臨渭屋多涼。
兩衙早被官拘束，登閣巡溪亦屬忙。

譯文：

我任職的縣治處在華清宮的北面，清晨起來，抬眼便能看到華清宮的樓殿與縣衙正好相對。

那祥瑞的雲朵出現的時間非常有規律，就像按照時辰來報告消息一樣。而皇帝賞賜的御用水果，每次送來我都能品嚐到。

進入臘月，因爲臨近湯泉，這裏的水都不會結冰；夏天的時候，靠近渭河，屋子裏大多十分涼爽。

每天早晚兩次的衙參早早地就把我拘束住了，就算登上樓閣遠眺，或者到溪邊漫步，也都像是在忙碌中抽空一樣。