昭应官舍书事

唐代 • 王建

县在华清宫北面，晓看楼殿正相当。
庆云出处依时报，御果呈来每度尝。
腊月近汤泉不冻，夏天临渭屋多凉。
两衙早被官拘束，登阁巡溪亦属忙。

译文：

我任职的县治处在华清宫的北面，清晨起来，抬眼便能看到华清宫的楼殿与县衙正好相对。

那祥瑞的云朵出现的时间非常有规律，就像按照时辰来报告消息一样。而皇帝赏赐的御用水果，每次送来我都能品尝到。

进入腊月，因为临近汤泉，这里的水都不会结冰；夏天的时候，靠近渭河，屋子里大多十分凉爽。

每天早晚两次的衙参早早地就把我拘束住了，就算登上楼阁远眺，或者到溪边漫步，也都像是在忙碌中抽空一样。