谢田赞善见寄

唐代 • 王建

五侯三任未相称，头白如丝作县丞。
错判符曹群吏笑，乱书岩石一山憎。
自知酒病衰肠怯，遥怕春残百鸟凌。
年少力生犹不敌，况加憔悴闷腾腾。

译文：

那些权贵之人多次担任要职，却依旧不能称职，而我头发白得像丝线一样了，却还只是个小小的县丞。
我偶尔在处理公文时出些差错，引得一群小吏在背后偷笑；我随意在岩石上题字写诗，连整座山仿佛都嫌弃我这拙劣的字迹。
我自己知道因为长期饮酒身体有病，肠胃虚弱得很，远远地就害怕春天残败，百鸟喧闹的景象。
年轻时身强力壮都还难以承受这样的情景，更何况如今我面容憔悴、整日烦闷消沉呢。