寄楊十二祕書

唐代 • 王建

初移古寺正南方，靜是浮山遠是莊。
人定猶行背街鼓，月高還去打僧房。
新詩欲寫中朝滿，舊卷常抄外國將。
閒出天門醉騎馬，可憐蓬閣祕書郎。

譯文：

你剛剛搬到古寺正南方的新住處，那裏安靜得如同清幽的浮山，遠處是錯落的村莊。

夜深人靜，街鼓都已停歇，你還在外面行走；月亮高高掛起，你還去敲響僧房的門。

你新創作的詩篇想要書寫下來，在朝廷中已經廣爲流傳；你過去抄錄的書卷，連外國的將領都有所收藏。

閒暇之時，你走出天門，騎着馬醉意醺醺地閒逛，你這個在蓬閣任職的祕書郎真是讓人羨慕啊。