上崔相公

唐代 • 王建

枯桂衰蘭一遍春，唯將道德定君臣。
施行聖澤山川潤，圖畫天文彩色新。
開閣覆看祥瑞歷，封名直進薜蘿人。
應憐老病無知己，自別溪中滿鬢塵。

譯文：

曾經像枯萎的桂樹、衰敗的蘭花一般的境遇迎來了一次新的生機，唯有依靠道德來確立君臣之間的關係。

您施行聖上的恩澤，就如同甘霖滋潤了山川大地，讓世間萬物煥發生機；您所謀劃的國家大事，就像繪製出的絢麗天文圖，色彩煥然一新，展現出全新的氣象。

您打開樓閣，仔細查看象徵祥瑞的歷書，心懷天下，直接舉薦那些隱居山林的賢才。

您應該會憐憫我這年老多病又沒有知己的人吧，自從我離開那清幽的溪邊，如今兩鬢已經佈滿瞭如塵世般的白髮。