書贈舊渾二曹長

唐代 • 王建

二年同在華清下，入縣門中最近鄰。
替飲觥籌知戶小，助成書屋見家貧。
夜棋臨散停分客，朝浴先回各送人。
僮僕使來傳語熟，至今行酒校殷勤。

譯文：

我們曾在華清宮下一同任職兩年，進入縣衙後，咱倆的住處還是緊挨着的近鄰。

我知道你酒量小，所以時常替你喝那些杯盞中的酒；我也看到你家中貧困，便幫着你建成了那間書屋。

夜晚一起下棋，臨近散局時，我們還不忘停下爲客人安排去處；早晨沐浴之後，我們又各自忙着去送友人。

兩家的僮僕往來傳信，都把彼此的話語說得十分熟絡，直到如今，我們在酒席上相互勸酒，還是那麼熱情周到。