題元郎中新宅

唐代 • 王建

近移松樹初栽藥，經帙書籤一切新。
鋪設暖房迎道士，支分閒院著醫人。
買來高石雖然貴，入得朱門未免貧。
惟有好詩名字出，倍教年少損心神。

譯文：

最近你剛移栽了松樹，又開始栽種草藥，書房裏的書籍經卷、書籤也都是嶄新的。
你佈置好了溫暖的房間來迎接道士，又分出閒置的院子讓醫生居住。
你買來高大的石頭，雖然氣派但價格昂貴，進入富貴人家的圈子，即便有財富也難免會感到手頭拮据。
只有憑藉寫出好詩才能聲名遠揚，可這卻加倍地讓年輕人耗費心神。