题元郎中新宅

唐代 • 王建

近移松树初栽药，经帙书签一切新。
铺设暖房迎道士，支分闲院著医人。
买来高石虽然贵，入得朱门未免贫。
惟有好诗名字出，倍教年少损心神。

译文：

最近你刚移栽了松树，又开始栽种草药，书房里的书籍经卷、书签也都是崭新的。
你布置好了温暖的房间来迎接道士，又分出闲置的院子让医生居住。
你买来高大的石头，虽然气派但价格昂贵，进入富贵人家的圈子，即便有财富也难免会感到手头拮据。
只有凭借写出好诗才能声名远扬，可这却加倍地让年轻人耗费心神。