上李吉甫相公

唐代 • 王建

聖朝齊賀說逢殷，霄漢無雲日月真。
金鼎調和天膳美，瑤池沐浴賜衣新。
兩河開地山川正，四海休兵造化仁。
曾向山東爲散吏，當今竇憲是賢臣。

譯文：

在這聖明的朝代，大家都一同慶賀，說這就如同遇到了商朝的盛世一般。天空中萬里無雲，日月顯得格外真切明亮，寓意着政治清明。

您就像那技藝高超的廚師，在金鼎中精心調和着美味的天子膳食，暗指您輔佐皇帝，政務處理得恰到好處，讓國家治理得井井有條。皇上還賞賜給您在瑤池般的地方沐浴，賜予您嶄新的衣物，這是您深得皇帝恩寵的體現。

在您的努力下，黃河南北重新開闢了疆土，山川恢復了原本應有的秩序。天下停止了戰爭，這是上天賜予的仁德，也多虧了您的功勞，讓百姓得以休養生息。

我曾經在山東做過閒散的小官，如今看來，您就如同東漢時期的竇憲一樣，是能夠建立赫赫功勳的賢臣啊。