上李吉甫相公
圣朝齐贺说逢殷,霄汉无云日月真。
金鼎调和天膳美,瑶池沐浴赐衣新。
两河开地山川正,四海休兵造化仁。
曾向山东为散吏,当今窦宪是贤臣。
译文:
在这圣明的朝代,大家都一同庆贺,说这就如同遇到了商朝的盛世一般。天空中万里无云,日月显得格外真切明亮,寓意着政治清明。
您就像那技艺高超的厨师,在金鼎中精心调和着美味的天子膳食,暗指您辅佐皇帝,政务处理得恰到好处,让国家治理得井井有条。皇上还赏赐给您在瑶池般的地方沐浴,赐予您崭新的衣物,这是您深得皇帝恩宠的体现。
在您的努力下,黄河南北重新开辟了疆土,山川恢复了原本应有的秩序。天下停止了战争,这是上天赐予的仁德,也多亏了您的功劳,让百姓得以休养生息。
我曾经在山东做过闲散的小官,如今看来,您就如同东汉时期的窦宪一样,是能够建立赫赫功勋的贤臣啊。