送宫人入道

唐代 • 王建

休梳丛鬓洗红妆，头戴芙蓉出未央。
弟子抄将歌遍叠，宫人分散舞衣裳。
问师初得经中字，入静犹烧内里香。
发愿蓬莱见王母，却归人世施仙方。

译文：

姑娘啊，别再梳理那浓密的发髻，也洗净脸上的胭脂红妆啦。你头戴像芙蓉一样的道冠，就要离开这繁华的皇宫未央宫了。

那些新入门的弟子们，抄录着你教给他们的经咒，一遍又一遍地唱着。昔日一同在宫中的宫女们纷纷散开，舞衣也已闲置。

我问你呀，刚刚学习经书中的文字感觉如何？你入静修行的时候，还烧着从皇宫里带出来的香呢。

你立下心愿，要到蓬莱仙岛去拜见王母娘娘，等学成之后再回到这人世间，把神奇的仙方传授给大家。