贈太清盧道士

唐代 • 王建

上清道士未昇天，南嶽中華作散仙。
書賣八分通字學，丹燒九轉定人年。
修行近日形如鶴，導引多時骨似綿。
想向諸山尋禮遍，卻回還守老君前。

譯文：

上清派的盧道士啊，還未正式飛昇天庭，他就如同自在逍遙的散仙，在南嶽衡山和中原大地四處雲遊。

他擅長書寫八分書，靠着售賣自己的書法作品來維持生計，同時還精通文字學。他熱衷於煉製九轉仙丹，據說這能精準地確定人的壽命長短呢。

這些年他一心修行，如今身形瘦得就像仙鶴一樣輕盈。長期堅持做導引之術，身體的骨頭都好像變得綿軟柔韌了。

我猜想他應該已經踏遍了各處名山，完成了對各路神靈的尋訪禮拜。現在啊，估計他已經回到道觀，靜靜守在太上老君的神位之前繼續修行啦。