赠太清卢道士

唐代 • 王建

上清道士未升天，南岳中华作散仙。
书卖八分通字学，丹烧九转定人年。
修行近日形如鹤，导引多时骨似绵。
想向诸山寻礼遍，却回还守老君前。

译文：

上清派的卢道士啊，还未正式飞升天庭，他就如同自在逍遥的散仙，在南岳衡山和中原大地四处云游。

他擅长书写八分书，靠着售卖自己的书法作品来维持生计，同时还精通文字学。他热衷于炼制九转仙丹，据说这能精准地确定人的寿命长短呢。

这些年他一心修行，如今身形瘦得就像仙鹤一样轻盈。长期坚持做导引之术，身体的骨头都好像变得绵软柔韧了。

我猜想他应该已经踏遍了各处名山，完成了对各路神灵的寻访礼拜。现在啊，估计他已经回到道观，静静守在太上老君的神位之前继续修行啦。