贈崔禮駙馬

唐代 • 王建

鳳凰樓閣連宮樹，天子崔郎自愛貧。
金埒減添栽藥地，玉鞭平與賣書人。
家中弦管聽常少，分外詩篇看即新。
一月一回陪內宴，馬蹄猶厭踏香塵。

譯文：

鳳凰般華麗的樓閣緊連着宮廷裏的樹木，身爲天子駙馬的崔禮卻偏偏喜愛安守清貧。

他把原本養馬的金埒場地減少一些，用來增添栽種草藥的地方；還將名貴的玉鞭，平平常常地送給了賣書的人。

在他的家中，很少聽到絲絃管樂之聲；他對額外得到的詩篇，一看就覺得新穎。

每個月他只有一次機會陪天子在內廷參加宴會，那馬的蹄子踏過，彷彿還帶着宮廷裏的香塵呢。