赠崔礼驸马

唐代 • 王建

凤皇楼阁连宫树，天子崔郎自爱贫。
金埒减添栽药地，玉鞭平与卖书人。
家中弦管听常少，分外诗篇看即新。
一月一回陪内宴，马蹄犹压踏香尘。

译文：

凤凰般华丽的楼阁紧连着宫廷里的树木，身为天子驸马的崔礼却偏偏喜爱安守清贫。

他把原本养马的金埒场地减少一些，用来增添栽种草药的地方；还将名贵的玉鞭，平平常常地送给了卖书的人。

在他的家中，很少听到丝弦管乐之声；他对额外得到的诗篇，一看就觉得新颖。

每个月他只有一次机会陪天子在内廷参加宴会，那马的蹄子踏过，仿佛还带着宫廷里的香尘呢。