送阿史那將軍安西迎舊使靈櫬

唐代 • 王建

漢家都護邊頭沒，舊將麻衣萬里迎。
陰地背行山下火，風天錯到磧西城。
單于送葬還垂淚，部曲招魂亦道名。
卻入杜陵秋巷裏，路人來去讀銘旌。

譯文：

唐朝的都護在邊疆不幸殉職，一位舊日的將領穿着喪服，不遠萬里前去迎回他的靈柩。

他們揹着陰寒之地前行，只能看到山下燃燒的火光，在狂風肆虐的天氣裏，還不小心走錯了路，到了磧西的城池。

匈奴的首領爲都護送葬，忍不住垂下了傷心的淚水，部下們爲都護招魂，聲聲呼喚着他的名字。

迎回靈柩後隊伍進入杜陵的秋日小巷，來來往往的路人都駐足，讀着靈柩前寫有死者姓名官職的銘旌。