題裴處士碧虛溪居

唐代 • 王建

鳥聲真似深山裏，平地人間自不同。
春圃紫芹長卓卓，暖泉青草一叢叢。
松臺前後花皆別，竹崦高低水盡通。
細問來時從近遠，溪名載入縣圖中。

譯文：

這裏鳥兒的啼鳴聲，真像是來自深山之中，與這平凡的人間平地相比，這裏的氛圍截然不同，顯得格外清幽。

春天的菜圃裏，紫色的水芹長得挺拔而茁壯；溫暖泉水邊，青草一叢一叢地生長着，充滿了生機。

松樹環繞的高臺前後，盛開着各種不同的花朵，色彩繽紛；那長滿翠竹的山坳裏，高低錯落之處，溪水都彼此相通，潺潺流淌。

我仔細詢問裴處士，這碧虛溪距離外面是遠還是近，原來這溪的名字已經被記載進了縣裏的地圖之中。