洛中張籍新居

唐代 • 王建

最是城中閒靜處，更回門向寺前開。
雲山且喜重重見，親故應須得得來。
借倩學生排藥合，留連處士乞松栽。
自君移到無多日，牆上人名滿綠苔。

譯文：

這可是城中最爲閒適安靜的地方啊，你還特意把門改向寺院那邊打開。

令人欣喜的是，能一次又一次地看到那重重疊疊的雲山美景。親朋好友們想必也會特意趕來這裏看望你。

你還請學生幫忙整理藥盒，又挽留那些隱居的處士，向他們討要松樹的幼苗來栽種。

自從你搬到這裏還沒過多長時間呢，那牆上題寫的人名都快把綠苔給蓋住啦。