洛中张籍新居

唐代 • 王建

最是城中闲静处，更回门向寺前开。
云山且喜重重见，亲故应须得得来。
借倩学生排药合，留连处士乞松栽。
自君移到无多日，墙上人名满绿苔。

译文：

这可是城中最为闲适安静的地方啊，你还特意把门改向寺院那边打开。

令人欣喜的是，能一次又一次地看到那重重叠叠的云山美景。亲朋好友们想必也会特意赶来这里看望你。

你还请学生帮忙整理药盒，又挽留那些隐居的处士，向他们讨要松树的幼苗来栽种。

自从你搬到这里还没过多长时间呢，那墙上题写的人名都快把绿苔给盖住啦。