贈王處士

唐代 • 王建

松樹當軒雪滿地，青山掩障碧紗幮。
鼠來案上常偷水，鶴在牀前亦看碁。
道士寫將行氣法，家童授與步虛詞。
世間有似君應少，便乞從今作我師。

譯文：

窗前的松樹佇立着，地上鋪滿了皚皚白雪，對面青山如屏障一般，旁邊還垂着碧紗帳。

老鼠常常跑到書案上偷水喝，仙鶴也在牀前看着人們下棋。

道士給王處士寫下行氣的方法，家童向王處士傳授《步虛詞》。

這世間像您這樣的人應該是少之又少，我懇請從現在起拜您爲師。