贈索暹將軍

唐代 • 王建

渾身著箭瘢猶在，萬槊千刀總過來。
輪劍直衝生馬隊，抽旗旋踏死人堆。
聞休鬥戰心還癢，見說煙塵眼即開。
淚滴先皇階下土，南衙班裏趁朝回。

譯文：

這位索暹將軍啊，渾身上下中箭留下的傷疤至今都還在，成千上萬的刀槍劍戟加諸於身的危險他都經歷過。

戰鬥時，他手輪着寶劍，直接衝向敵方那活生生的馬隊，毫不畏懼；還能迅速地抽下敵軍的旗幟，在堆積如山的死人堆上踩踏而過，勇猛無比。

即便聽聞現在不用再去打仗了，可他心裏還是癢癢的，彷彿戰鬥的熱血在身體裏沸騰，按捺不住想要再上戰場。只要一聽說哪裏有戰事煙塵燃起，他的眼睛立馬就亮了起來，滿是渴望和興奮。

將軍在爲先皇所築的宮殿臺階下，不禁淚水滴落，灑在那臺階旁的土地上，或許是回憶起曾經爲先皇征戰的崢嶸歲月。之後，他又跟隨着朝廷官員們的隊伍，參加完早朝，從南衙班列中往回走。