贈閻少保

唐代 • 王建

髭鬚雖白體輕健，九十三來卻少年。
問事愛知天寶裏，識人皆是武皇前。
玉裝劍佩身長帶，絹寫方書子不傳。
侍女常時教合藥，亦聞私地學求仙。

譯文：

這位閻少保啊，雖然鬍子已經花白了，但身體依舊輕盈康健。都九十三歲高齡了，可精神狀態就跟年輕人一樣。

他特別喜歡打聽天寶年間的那些事兒，認識的人也都是唐玄宗在位之前就相識的舊友。

他身上總是佩帶着裝飾精美的玉製劍和玉佩，還有用絹書寫的珍貴藥方，這些藥方連自己的子女都不傳授。

他身邊的侍女時常跟着他學習配藥，也聽說他私下裏還在學習求仙之道呢。