送司空神童

唐代 • 王建

杏花壇上授書時，不廢中庭趁蝶飛。
暗寫五經收部秩，初年七歲著衫衣。
秋堂白髮先生別，古巷青襟舊伴歸。
獨向鳳城持薦表，萬人叢裏有光輝。

譯文：

在那開滿杏花的講學堂上，你一邊跟着先生認真學習知識，卻也沒忘了在庭院中追逐蝴蝶玩耍。

你默默地抄寫着五經，還將它們整理成部卷。小小年紀，纔剛剛七歲就已能身着長衫，展現出少年的模樣。

如今，你要和秋堂裏白髮蒼蒼的先生告別，也與古巷中那些同樣身着青衫的舊日學伴分別。

你獨自前往京城，帶着他人舉薦你的表章，在那成千上萬的人羣裏，定會閃耀出屬於自己的光芒。