送司空神童

唐代 • 王建

杏花坛上授书时，不废中庭趁蝶飞。
暗写五经收部秩，初年七岁著衫衣。
秋堂白发先生别，古巷青襟旧伴归。
独向凤城持荐表，万人丛里有光辉。

译文：

在那开满杏花的讲学堂上，你一边跟着先生认真学习知识，却也没忘了在庭院中追逐蝴蝶玩耍。

你默默地抄写着五经，还将它们整理成部卷。小小年纪，才刚刚七岁就已能身着长衫，展现出少年的模样。

如今，你要和秋堂里白发苍苍的先生告别，也与古巷中那些同样身着青衫的旧日学伴分别。

你独自前往京城，带着他人举荐你的表章，在那成千上万的人群里，定会闪耀出属于自己的光芒。