贈郭將軍

唐代 • 王建

承恩新拜上將軍，當直巡更近五雲。
天下表章經院過，宮中語笑隔牆聞。
密封計策非時奏，別賜衣裳到處薰。
向晚臨堦看號簿，眼前風景任支分。

譯文：

郭將軍新近承蒙皇恩，被拜爲上將軍。他值班巡邏時，離皇帝居住的地方很近。

天下各地呈上來的表章，都要經過郭將軍所在的官署；在宮中，時常能隔着牆壁聽到將軍與皇帝歡快的談笑。

郭將軍還會在不固定的時間向皇帝祕密上奏計策，而且他還會得到皇帝特別賞賜的衣裳，那衣裳處處都散發着香氣。

傍晚時分，郭將軍走到臺階前查看士兵的名籍，眼前的所有事務都由他來支配安排。