賀楊巨源博士拜虞部員外

唐代 • 王建

合歸蘭署已多時，上得金梯亦未遲。
兩省郎官開道路，九州山澤屬曹司。
諸生拜別收書卷，舊客看來讀制詞。
殘著幾丸仙藥在，分張還遣病夫知。

譯文：

你早就應該進入尚書省任職了，如今得到晉升也不算晚。中書省和門下省的郎官們爲你開闢了晉升的道路，天下的山川林澤都歸你所在的虞部掌管。

太學的學生們向你拜別，收起了書卷；往日的舊友們看着宣讀任命你的詔書。

你還剩下幾顆仙藥吧，分一些給我這個病弱之人，也讓我知曉知曉。