上杜元穎相公

唐代 • 王建

學士金鑾殿後居，天中行坐侍龍輿。
承恩不許離牀謝，密詔常教倚案書。
馬上喚遮紅觜鴨，船頭看釣赤鱗魚。
閒曹散吏無相識，猶記荊州拜謁初。

譯文：

您身爲學士，居住在金鑾殿之後，在天子身邊，無論行走還是坐臥都隨侍在御駕旁。

您蒙受皇上的恩寵，甚至被允許不用下牀謝恩；皇上常常祕密地下詔，讓您靠在桌案上書寫機要之事。

騎着馬的時候，您一聲呼喚，侍從們就會前來遮擋，如同紅嘴鴨般簇擁着您；坐在船頭，您悠然地看着別人釣起紅色鱗片的魚，好不快活。

那些無關緊要的閒散官吏與您素不相識，而我還記得當初在荊州初次拜謁您的情景。