上裴度舍人

唐代 • 王建

小松雙對鳳池開，履跡衣香逼上臺。
天意皆從彩毫出，宸心盡向紫煙來。
非時玉案呈宣旨，每日金階謝賜回。
仙侶何因記名姓，縣丞頭白走塵埃。

譯文：

在鳳凰池畔，兩棵小松相對而生長開，您走過留下的足跡和身上散發的衣香彷彿都簇擁着您走向高位。

上天的旨意彷彿都從您那彩筆下流出，皇帝的心思也盡數隨着繚繞的紫煙傳達給您。

常常在不合常規的時刻，您在玉案前承接皇帝宣佈的旨意，每天還在金色的臺階前謝恩領受賞賜歸來。

像我這樣的凡俗之人不知因何機緣能與您這等仙人般的人物有了些關聯，我不過是個頭髮都白了還在塵世中奔波忙碌的小小縣丞罷了。