上裴度舍人

唐代 • 王建

小松双对凤池开，履迹衣香逼上台。
天意皆从彩毫出，宸心尽向紫烟来。
非时玉案呈宣旨，每日金阶谢赐回。
仙侣何因记名姓，县丞头白走尘埃。

译文：

在凤凰池畔，两棵小松相对而生长开，您走过留下的足迹和身上散发的衣香仿佛都簇拥着您走向高位。

上天的旨意仿佛都从您那彩笔下流出，皇帝的心思也尽数随着缭绕的紫烟传达给您。

常常在不合常规的时刻，您在玉案前承接皇帝宣布的旨意，每天还在金色的台阶前谢恩领受赏赐归来。

像我这样的凡俗之人不知因何机缘能与您这等仙人般的人物有了些关联，我不过是个头发都白了还在尘世中奔波忙碌的小小县丞罢了。